Me morro III

To achando que esse assunto vai ter mais capítulos do que eu esperava, então vou ter que dar uma estudada nos números romanos pra poder seguir numerando... (sou péssima nos números romanos, assumo)


O povo da tradução segue nos surpreendendo e continua com a (posso chamar de tradicional) inventividade que já comentamos antes. Não sabe traduzir? Inventa. Em branco é que não fica. A boa é deixar a imaginação fluir, a criatividade tomar conta e não ter medo de ser feliz.

Felizes é que não ficam Maridón e Bruno - O Moreno, que são obrigados a ficar catando essas pérolas nos textos, mas tudo bem, ele encaram o trabalho com honestidade. E de quebra eu dou pulinhos de alegria sentada na cadeira do meu selviço ao ler as gracinhas que eles encontram!

Mas vamos ao bobeirol tradutório de hoje:

Brainstorming = Tempestade Cerebral



Como sempre, silencio nessa hora para absorção completa da mensagi.






Mais uns capítulos dessa novela e eu vou montar um desafio: escrver um texto compreto com as meléculas tradutórias que já conhecemos.